-
1 pegging out a line
Железнодорожный термин: провешивание линии, разбивка линии -
2 pegging out of line
Нефтепромысловый: разбивка линии -
3 pegging-out of line
Техника: разбивка линии -
4 pegging out of line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pegging out of line
-
5 pegging out a line
-
6 pegging-out line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pegging-out line
-
7 разбивка линии
1) Engineering: line marking, line pegging, pegging-out of line2) Construction: pegging out3) Railway term: laying out a line, marking out the course, pegging out a line, setting out the line4) Electronics: marking of line5) Oilfield: pegging out of line -
8 провешивание линии
1) Naval: pegging out2) Construction: staking out3) Railway term: marking out the course, pegging out a line4) Mining: pegging-out5) Forestry: marking-cut a lineУниверсальный русско-английский словарь > провешивание линии
-
9 разбивка пути
1) Engineering: laying-out of line2) Construction: pegging of the track3) Railway term: pegging of a track, setting out the line, staking a line -
10 контейнерная линия
Русско-английский военно-политический словарь > контейнерная линия
-
11 разбивка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разбивка
-
12 peg
peɡ
1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) clavija, estaca2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) percha, colgador3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pinza
2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) tender- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg
peg n1. pinza2. colgador / ganchotr[peg]1 (for hanging clothes on) percha, colgador nombre masculino2 SMALLTECHNICAL/SMALL clavija2 (prices) fijar, estabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy clothes off the peg comprar ropa de confecciónto take somebody down a peg or two bajarle los humos a alguientent peg estaca, estaquillatuning peg clavija1) plug: tapar (con una clavija)2) fasten, fix: sujetar (con estaquillas)3)to peg out mark: marcar (con estaquillas)peg n: estaquilla f (para clavar), clavija f (para tapar)n.• abismal s.m.• clavija s.f.• colgadero s.m.• espiche s.m.• espiga s.f.• estaca s.f.• estaquilla s.f.• hito s.m.• macho s.m.• pinza s.f.v.• empernar v.• enclavijar v.• envirar v.• estabilizar v.• estaquillar v.• fijar v.
I peg1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out[peɡ]1. N1) (in ground, tent peg) estaca f; (=clothes peg) pinza f, broche m (LAm); (Mus) (=tuning peg) clavija f; (in board game) ficha f; (in barrel) estaquilla f; (Croquet) piquete m; (Climbing) clavija f- take or bring sb down a peg or twosquare 2., 1)2) (for coat, hat) gancho m, colgador moff the peg — (Brit) confeccionado, de confección
an off-the-peg suit — un traje confeccionado or de confección
he always buys clothes off the peg — siempre compra ropa confeccionada or de confección
3) (=pretext) pretexto muse the new law as a peg for the question — utiliza la nueva ley como pretexto para hacer la pregunta
2. VT1) (=secure) (gen) fijar; [+ clothes] (on line) tender; [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas; peg out2) (fig)a) (=fix) [+ prices, wages] fijar, estabilizar (at, to en)the Bank wants to peg rates at 9% — el banco quiere fijar or estabilizar las tasas en el 9%
b) (=link) vincular (to a)c) * (=categorize) [+ person] encasillard)to peg one's hopes on sth — depositar or cifrar sus esperanzas en algo
3.CPD- peg away- peg back- peg down- peg out* * *
I [peg]1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out -
13 peg
1 noun(a) (for hat, coat) patère f;∎ figurative a peg to hang an argument on un prétexte de dispute, une excuse pour se disputer(d) (for tent) piquet m(e) (in mountaineering) piton m(f) (in croquet) piquet m(g) (of barrel) fausset m, fosset m∎ she's gone down a peg (or two) in my estimation elle a baissé d'un cran dans mon estime;∎ to bring or to take sb down a peg or two rabattre le caquet à qn, remettre qn à sa place(a) (fasten → gen) attacher; (→ with dowels) cheviller; (insert → stake) enfoncer, planter; (in mountaineering) pitonner;∎ he was pegging the washing on the line il accrochait le linge à la corde avec des pinces;∎ to peg a tent fixer une tente avec des piquets∎ oil was pegged at $20 a barrel le prix du pétrole était fixé à 20 dollars le baril;∎ to peg sth to the rate of inflation indexer qch sur le taux de l'inflation;∎ countries which have pegged their currencies to the euro les pays qui ont indexé leur monnaie sur l'euro;∎ export earnings are pegged to the exchange rate le revenu des exportations varie en fonction du taux de change►► familiar peg leg (wooden leg) jambe f de bois□, pilon□ m; (artificial leg) jambe f artificielle□ ; (person) = personne qui a une jambe de bois ou une jambe artificielle∎ she pegged away at her Latin elle bûchait son latin;∎ we're pegging away at the backlog petit à petit, nous rattrapons notre retard□(fasten down) fixer ou attacher (avec des piquets);∎ he pegged the tarpaulin down il fixa la bâche au sol avec des piquets➲ peg out(a) (hang out → washing) étendre(b) (mark out with pegs) piqueter(c) (in croquet) toucher le piquet final (et se retirer de la partie) -
14 разбивка
1. ж. break2. ж. break-up, break-down, division3. ж. arrangement, layout4. ж. полигр. spacing outмежбуквенная разбивка, разрядка — letter spacing
разбивка; пикет; пикетаж — staking out
-
15 track
1. n выслеживание, преследование2. n воен. трасса3. n воен. направляющий рельс4. n физ. трек, след5. n остаток; признак, след6. n курс, путь7. n ав. маршрут полёта8. n жизненный путь; образ жизни; карьераoff the track — сбившийся с пути, на ложном пути
stub track — тупик; подъездной путь
9. n путь, дорогаin the same track — тем же путём, по проторённой дороге
10. n дорога; тропинка, тропа11. n спорт. беговая дорожка12. n лыжня13. n дорожка; фонограммаtiming track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
14. n ж. -д. колея, рельсовый путьwait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
15. n ширина колеиtrack gauge — ширина колеи; путевой шаблон
16. n ход; цепь, ряд, вереница17. n амер. учебный цикл18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам19. n спорт. лёгкая атлетика20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак22. n спорт. гусеница23. n спорт. спец. направляющее устройство24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами25. n спорт. вчт. перфорацияwhat you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том
26. v следить, прослеживать; выслеживатьtrack out — выслеживать; выследить
27. v идти по обнаруженному следуthe first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
28. v прослеживать, устанавливатьto track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена
29. v отслеживать; сопровождать, вести30. v оставлять следы; наследить, напачкать31. v нанести или занестиhe tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол
32. v прокладывать путь; намечать курс33. v амер. разг. пройти, покрыть34. v катиться по колее35. v прокладывать колею, укладывать рельсы36. v ходить; бродить37. v мор. тянуть бечевой38. v мор. буксироватьСинонимический ряд:1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek
См. также в других словарях:
pegging — verb (T) 1 to fasten something somewhere with a peg 2 to fix prices, wages etc at a particular level, or fix them in relation to something else: peg sth to: Most industrial countries stopped pegging their currencies to the US dollar in the early… … Longman dictionary of contemporary English
peg out — phrasal verb Word forms peg out : present tense I/you/we/they peg out he/she/it pegs out present participle pegging out past tense pegged out past participle pegged out British 1) [intransitive] informal to die 2) [intransitive] informal to fall… … English dictionary
peg out — transitive verb 1. : to put out of the game in croquet by making (a rover ball) hit the stake 2. : to toss out or allow to run out (as a line) : pay out intransitive verb 1. a. : to end one s play by pegging out one s ball in croquet … Useful english dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Underwater searches — are procedures carried out by divers in order to find a known or suspected target object or objects in a specified search area under water. There are a number of techniques in general use by Commercial, Scientific, Public service, Military, and… … Wikipedia
Fuck — This article is about the profanity. For other uses, see Fuck (disambiguation). Fuck is an English word that is generally considered obscene which, in its most literal meaning, refers to the act of sexual intercourse. By extension it may be used… … Wikipedia
ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа: 114. Абрис Ндп. Кроки D. Gelandeskizze Gelandekroki E. Outline Field sketch F. Croquis Схематический чертеж участка местности Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Wall Ball — Wall Ball, also called Ball Wall, Butts Up, Suicide, Patball, Off the Wall, Thumb, Red Butt, Ball to the Wall(Some Difference Edis), One Touch or Wallsies is a type of ball game involving a group which involves the bouncing of a ball against a… … Wikipedia
Suicide (game) — Suicide (sometimes abbreviated to suey ) is a game typically played by children and teenagers. The rules vary widely from place to place; those given below are not necessarily a standard form of the rules.etupSuicide requires at least two players … Wikipedia
War elephant — A war elephant is an elephant trained and guided by humans for combat. Their main use was in charges, to trample the enemy and/or break their ranks. They were probably first employed in India, where the elephant corps served as one of the four… … Wikipedia
Savage Love — For the book by the same author, see Savage Love: Straight Answers from America s Most Popular Sex Columnist. Dan Savage (2005) Savage Love is a syndicated sex advice column by Dan Savage. The column appears weekly in several dozen newspapers,… … Wikipedia